via Par P-A
我想念法國的第一件事....
bisous。
bisous用中文說就是親吻，不過不是大家知道的那種法式親吻，
哪種？？
喔，當然不是法式舌吻。(失望嗎？)
如果對法國禮儀還有一點瞭解的人，或是對歐洲式招呼有點概念的話，大概知道他們見面打招呼的方式很特別。
臉頰碰臉頰，嘴巴還要發出“啵”的一聲，就是bisous。
女生對女生，女生對男生，長輩對小孩，陌生人與陌生人，見面bisous，用溫熱的臉龐說聲hi就像吃飯一樣天經地義。
你問“不熟的男人跟女人見面也貼臉頰，不害羞嗎？”
喔，對亞洲人而言當然害羞的不得了，我還見過因此而花容失色的女人。
臉頰貼臉頰是多麼親密的行為，對台灣人而言，和家人都不見得會相互擁抱，何況將臉頰彼此貼的那麼靠近。可是回台灣後，我真是想念這樣的動作，bisous讓人們建立起第一層關係，即使你不認識我，我沒見過你。
bisous是表現禮儀的最佳態度，就算是笑裡藏刀，也要守住這一層“關係”。
在法國，各地還有不同的親吻方式，譬如說在巴黎可能是左右兩邊都要親一下，而且是從左邊開始(這樣就不會臉頰相撞了)，而在熱情的法國南部，可能要親吻三此，從右邊開始。喔！天哪！這會不會太複雜了？？ 答案是，其實說法不一，有時法國人自己都搞不清楚，所以我們外國人也不需要太緊張，記得左右兩邊親吻兩下就可以囉！
記得冬天時，人們總是用冰涼的臉頰說聲你好，或互道再見。或者有時你用冰涼涼的臉去碰溫熱的雙頰時，立刻有一種格外溫暖的感覺襲上心頭。
有的時候，也有這人的鬍子好扎啊的時候，或是這人的香水好濃啊的窘境。當然在和心怡的對象臉貼臉時，你還能刻意做些小動作。
對了，如果你是男性，去法國時就不需要跟男性bisous了，除非那個男人是你的爸爸，長輩，親人，或是小孩。
否則男人們只要很man的伸出手摑掌就行了，而溫柔，就留著對待女性吧！
如果你要交法國朋友，bisous這一關絕對跑不掉，起初你或許無法適應，但相信我，很快你就會愛上這個社交方式，而離開法國人時，你一定會特別想念這個曾令你尷尬不已的招牌動作。
法國人有多喜歡bisous呢？其實不需要真的見到面，法國人喜歡在講完電話的結尾加上一句bisous，有點像是離開前親吻你一下的意思，或是用通訊軟體聊天，互相道別時也會加一句bisous，或是gros bisous、plein de bisous...等等，總之就是一個非常貼心的道別語，彷彿彼此就在眼前。
下面這個影片很推薦給大家，是英文版但配合法文字幕看應該不會太難，很搞笑卻很真實。影片內容是一個生活在法國的英國老製作的，他以一個外國人的身份來詮釋法國的bisous文化，真的很經典。(我都快笑翻了！)
留言列表
【甘露】➟ 旅行美學 (2)
