很久沒在週五分享好聽的法文歌了,這次推薦一首男女對唱,絕對能帶給你不同以往的聆聽經驗。

這首If是我在收聽廣播時不經意發現的驚喜,第一次聆聽便被深深吸引,句句“壓韻”的文字趣味是這首歌的獨特之處,就算聽不懂法文的人也可以聽辨出這一特色。

上網一查才知道這是法國歌手Étienne Daho與Charlotte Gainsbourg的合作之曲。對法國音樂稍有瞭解的人大概都認識這兩號人物,特別是Charlotte Gainsbourg在許多人心中有著女神的地位,原因無他,就是憑著那股優雅中帶著神祕、憂鬱的混合型氣質,能歌能演,亦能創作。提及她的家庭背景,父親正是法國的歌壇唐璜Serge Gainsbourg,母親則是英國名伶Jane Birkin,兩位都是才氣縱橫,在法國擁有極高知名度的藝人。Charlotte Gainsbourg承接了其藝術天份,渾身流淌著英法兩種文化版圖,各有各的風采,走出自己獨特而迷人的風格。

兩人的現場對唱:

If 歌詞

If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif
If impulsif qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, à cran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif ?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c'est plus l'kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif

創作者介紹

奶與蜜花園 靈感生活誌

奶與蜜花園 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()